ہوم لینڈ: مقبول امریکی ٹی وی سیریز اینجرز پاکستان میں منفی تصویر کشی
کراچی:
ہمارے ٹی وی جاسوس ڈرامہ کا تازہ ترین سیزن ‘‘ہوم لینڈ’پاکستانی عہدیداروں میں پنکھوں کو گھٹا رہا ہے جو ملک کی جاسوس ایجنسیوں کے منفی تصویر سے ناخوش ہیں۔
ایک پاکستانی عہدیدار نے کہا کہ "اس شو نے اپنے شہریوں کی قیمت پر آئی ایس آئی کے محفوظ عسکریت پسندوں کی تجویز پیش کرتے ہوئے ملک کے سیکیورٹی اہلکاروں کو 'توہین کیا'۔
پاکستانی کیبل نیٹ ورکس نے اپنے پہلے سیزن سے "ہوم لینڈ" کی اسکریننگ سے انکار کردیا ہے ، اور کہا ہے کہ یہ ملک کے "قومی مفاد" کے خلاف ہے۔ فلم اور ٹیلی ویژن پر بار بار چلنے والی دقیانوسی پروجیکشن کی وجہ سے غیر ملکی میڈیا میں پاکستان کی وضاحت کرنسی کا موضوع رہا ہے۔
حال ہی میں ، ہوم لینڈ نے ، اپنے چوتھے سیزن میں تحقیق کی کمی اور پاکستان کے حوالے سے پروڈیوسروں میں شعور کی عدم موجودگی کی نشاندہی کرنے والی بحث کو جنم دیا۔ ایمی ایوارڈ یافتہ شو کو اس خبر میں بلایا گیا ہے کیونکہ اس ملک کی غلط بیانی کی وجہ سے یہ غیر جمہوری ہے۔ وہ بھی ، دہشت گردوں سے وابستہ ، اور عام طور پر صرف ایک "ہیل ہول"نیو یارک پوسٹ
واشنگٹن ندیم ہوٹیانا میں پاکستانی سفارت خانے کے ترجمان نے کسی بھی الفاظ کو یہ بتانے میں کوئی بات نہیں کی کہ یہ معلوم ہونے میں کہ یہ "بار بار ہونے والے انشورنس جو پاکستان کی ایک انٹیلیجنس ایجنسی" پاکستانی شہریوں کی قیمت پر دہشت گردوں کو پناہ دے رہی ہے وہ "مضحکہ خیز" ہیں۔
انہوں نے دہشت گردی کے خلاف جنگ میں کھوئے ہوئے پاکستانی سیکیورٹی افسران کی ان گنت زندگیوں کے لئے ملک کی غلط عکاسی کو بھی "توہین" قرار دیا۔
تاہم ، پاکستانی اس طرح کے علاج کے ساتھ اجنبی نہیں ہیں۔ دیر سے ایک وسیع و عریض جذبات رہا ہے کہ لگتا ہے کہ پاکستان جرمنی ، روس اور افغانستان کی صفوں میں ہالی ووڈ کے پسندیدہ ولن کی حیثیت سے شامل ہوا ہے۔
کلچیس کی مخالفت میں نمائندگی کی درستگی سے متعلق بحث پوری دنیا میں ایک پائیدار معاملہ ہے ، جو آخر کار اس حقیقت پر ابلتا ہے کہ بہت کم پروڈیوسر اپنی دلچسپی کے مقام کے بارے میں پہلی بار تحقیق کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ شاذ و نادر ہی مقامی ماہر بشریات اور ماہرین معاشیات کی ایک ٹیم سے مشورہ کیا جاتا ہے یا محققین کو بڑے پیمانے پر لہجے ، لباس اور ثقافت کی درست تصویر کے لئے معلومات حاصل کرنے کے لئے بھیجا جاتا ہے۔
اس کے نتیجے میں پروڈکشن کے عملے بنیادی باتوں کو غلط حاصل کرنے کے لئے رجحان رکھتے ہیں ، جیسے یہ حقیقت یہ ہے کہ پاکستان کے بڑے شہروں میں رہنے والے افراد نے زیادہ قدامت پسند طرز زندگی کے برعکس ایک زیادہ کاسموپولیٹن ثقافت پر عمل کیا ہے جو عام طور پر اسکرین پر پیش کیا جاتا ہے۔
افسوس کی بات یہ ہے کہ یہ پہلی اور ممکنہ طور پر آخری مثال نہیں ہے کہ پاکستان کو غیر ملکی فلموں اور ٹیلی ویژن میں بدنام کیا گیا ہے۔
نائن الیون کے بعد ، پاکستان کو پاکستان کے جنگ زدہ ملک ہونے کے پچھلے حوالوں کے مقابلے میں کم سازگار کوریج ملی ہے۔ پچھلے کچھ سالوں سے ، متعدد تجارتی فلمیں آئیں ہیں جنہوں نے ملک کو منفی روشنی میں پیش کیا ہے۔ خاص طور پر بلاک بسٹر جیسے آئرن مین 3 ، جی آئی جو: انتقامی کارروائی اور صفر ڈارک تیس۔
ہوٹیانا ، کے مطابقنیو یارک پوسٹ، بیان کیا گیا ، "ایک ایسے ملک کو بدنام کرنا جو امریکہ کا قریبی شراکت دار اور اتحادی رہا ہے وہ نہ صرف امریکہ کے سیکیورٹی مفادات بلکہ امریکہ کے لوگوں کے لئے بھی ایک بربادی ہے۔"
ان فلموں کو پاکستانی نقطہ نظر سے دوچار کرنے والی ایک اور مخمصے کی ترتیب ہے۔ کی تازہ ترین قسطہوم لینڈاسلام آباد کو "ایک سخت جہنم اور جنگی زون کے طور پر دکھایا گیا ہے جہاں شوٹنگ اور بمباریوں کے ساتھ فائرنگ کے تبادلے اور بم پھسل گئے ہیں" اس خوبصورت اور پرامن شہر کے مقابلے میں جو واقعی ہے۔
انہوں نے خواہش کی کہ پروڈیوسروں نے اپنے حقائق کو درست کرنے میں تھوڑا سا "زیادہ وقت" لگایا ہوتا کیونکہ "تھوڑی سی تحقیق بہت طویل سفر طے کرتی۔"
ایک ذریعہ نے یہ بھی کہا کہ “ہوم لینڈایسا لگتا ہے کہ [گویا] پاکستان کو امریکیوں اور اس کے اقدار اور اصولوں کی توہین ہے۔ یہ سچ نہیں ہے۔
ایک ذریعہ کے مطابق ، سفارت کاروں نے شو میں اردو زبان کی غلط بیانی کے خلاف بھی بات کرتے ہوئے کہا ، "[اردو] لہجہ مقامی لہجے سے بہت دور ہے۔"
ایکسپریس ٹریبیون ، دسمبر میں شائع ہوا 30 ، 2014۔
