Publisher: ٹیکساس بلوم نیوز
HOME >> Life & Style

'خوبصورتی کے ذریعہ اندھے' ': آرکیٹیکٹس قاہرہ کے تاریخی دل کو بچانے کے لئے جدوجہد کرتے ہیں

alleyway and old buildings are seen in the darb al labbana hillside neighbourhood in cairo egypt august 31 2019 photo reuters

ایلی وے اور پرانی عمارتیں 31 اگست ، 2019 کو ، قاہرہ ، قاہرہ میں واقع درب اللبانا ہل سائڈ محلے میں دکھائی دیتی ہیں۔ تصویر: رائٹرز


قاہرہ:الا الہباشی رمضان کی دعوت کے لئے اجزاء کی تلاش کر رہی تھی جب وہ عثمانی دور کی ایک حویلی سے ٹھوکر کھا رہا تھا جو قاہرہ کے تاریخی اسلامی ضلع میں ذبح خانہ اور کسائ کی دکان کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

امریکہ کے تربیت یافتہ معمار نے اس گھر کے بارے میں کہا ، "مجھے خوبصورتی سے اندھا ہوا تھا۔" اینٹوں اور پتھر سے بنے ہوئے ، اس میں ایک بہت بڑا اندرونی صحن اور متعدد کمرے ہیں جن میں آرائشی پینٹ لکڑی کی چھتیں ہیں۔

Alleyway and old buildings are seen in the Darb al-Labbana hillside neighbourhood in Cairo, Egypt August 31, 2019. PHOTO: REUTERS31 اگست ، 2019 کو قاہرہ میں درب اللیبانا ہلسائڈ محلے میں گلی وے اور پرانی عمارتیں نظر آتی ہیں۔ تصویر: رائٹرز

اس نے قصائی کے ساتھ دوستی کا آغاز کیا ، جو عمارت کا مالک تھا ، اور کئی سال بعد یہ کہتے ہوئے اس کی طرف سے فون آیا کہ ایک پراپرٹی ڈویلپر اسے خریدنا چاہتا ہے اور اسے پھاڑنا چاہتا ہے۔ عمارت کو بچانے کے لئے پرعزم ، حبشی نے اسے 2009 میں خریدا ، صرف یہ بتایا جائے کہ وہ اس پر چڑھ سکتا ہے لیکن اسے بحال نہیں کرسکتا ہے۔

A woman stands in a balcony with old houses in the background at Darb al-Labbana hillside neighbourhood in Cairo, Egypt. PHOTO: REUTERSایک عورت ایک بالکونی میں کھڑی ہے جس میں دارب اللبانا کے پس منظر میں پرانے مکانات ہیں۔ تصویر: رائٹرز

اس نے ہار ماننے سے انکار کردیا اور دو سالہ قانونی جنگ میں اسے بحال کرنے کا حق جیت لیا۔ عمارت خریدنے کے ایک دہائی کے بعد ، بحالی تقریبا مکمل ہوچکی ہے۔

 A young woman stands in front of an old wooden door by a historic house in Darb al-Ahmar neighbourhood in Cairo, Egypt August 31, 2019. PHOTO: REUTERS31 اگست ، 2019 کو قاہرہ میں واقع ایک تاریخی مکان کے ذریعہ ایک عورت لکڑی کے ایک پرانے دروازے کے سامنے کھڑی ہے۔

اس کی لڑائی پرانی عمارتوں کو بچانے کے لئے ایک بڑی لڑائی کا حصہ تھی جس کو کچھ پیشہ ور بحال کرنے والوں اور معماروں کا خوف بیوروکریسی ، سرکاری بدعنوانی اور قوانین کی وجہ سے کھو رہا ہے جس کے بارے میں وہ کہتے ہیں کہ مصر کے تعمیراتی ورثے کے تحفظ کے لئے بہت کم کام کرتے ہیں۔

 A young woman stands in front of an old wooden door by a historic house in Darb al-Ahmar neighbourhood in Cairo, Egypt August 31, 2019. PHOTO: REUTERSتصویر: رائٹرز

"میں بالکل پر امید نہیں ہوں۔ مجھے یقین ہے کہ صرف 25 فیصد عمارتیں زندہ رہیں گی ،" مئی الیبرشی ، جو ایک بحال کرنے والے ، جو تقریبا 25 25 سالوں سے تاریخی قاہرہ میں کام کر رہے ہیں ، نے کہا۔

سرکاری عہدیداروں نے اس مضمون کے لئے تبصرہ کرنے کے لئے بار بار درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔ پانچ مربع کلومیٹر تاریخی کوارٹر ، جس میں اسلامی فن تعمیر کا دنیا کا سب سے بڑا ذخیرہ ہے ، کو اقوام متحدہ کی ثقافتی ایجنسی نے عالمی ثقافتی ورثہ قرار دیا ہے ،

اقوام متحدہ کی تعلیمی ، سائنسی اور ثقافتی تنظیم (یونیسکو)۔

 A young woman stands in front of an old wooden door by a historic house in Darb al-Ahmar neighbourhood in Cairo, Egypt August 31, 2019. PHOTO: REUTERSتصویر: رائٹرز

لیکن اگرچہ اس کی اہم یادگاریں خطرہ میں نہیں ہیں ، لیکن بہت سے مکانات اور چھوٹی عمارتیں مسمار کی جارہی ہیں۔ سرکاری انسپکٹرز ، اس خوف سے کہ انہیں کسی بھی پریشانی کے لئے قانونی طور پر ذمہ دار ٹھہرایا جاسکتا ہے ، 1992 اور 2005 میں زلزلے کے بعد کئی صدیوں پرانی عمارتوں کے خاتمے کے خطرے میں اعلان کیا ہے۔

بہت سے لوگوں کو مسمار کیا گیا ہے اور ان کی جگہ سیمنٹ اور اینٹوں کی اونچی عمارتوں نے کی ہے جسے ناقدین نے گیریش کے طور پر بیان کیا ہے۔

 A young woman stands in front of an old wooden door by a historic house in Darb al-Ahmar neighbourhood in Cairo, Egypt August 31, 2019. PHOTO: REUTERSتصویر: رائٹرز

یہ انہدام 20 ملین سے زیادہ کے شہر پر دباؤ کو کم کرنے کے لئے قاہرہ کے مشرق میں ایک نیا دارالحکومت بنانے پر کام کرنے کے باوجود ، سرکاری عہدیداروں کے مصر کے "ثقافتی ، سیاحت اور ورثہ دارالحکومت" کے طور پر قاہرہ کے کردار کو برقرار رکھنے کے وعدوں سے متصادم ہیں۔

مرکزی بینک کے اعداد و شمار کے مطابق ، تاریخی قاہرہ میں پرانی عمارتوں کو بچانے کے لئے لڑنے والے افراد کا کہنا ہے کہ مسمار کرنے سے سیاحوں اور سیاحت سے آمدنی کا ایک ممکنہ سلسلہ تباہ ہو رہا ہے ، جس نے 2018 میں مصر کو 11.6 بلین ڈالر کمایا۔

 A young woman stands in front of an old wooden door by a historic house in Darb al-Ahmar neighbourhood in Cairo, Egypt August 31, 2019. PHOTO: REUTERSتصویر: رائٹرز

بیوروکریٹک ڈراؤنا خواب

حبشی کا بیوروکریٹک ڈراؤنا خواب اس وقت شروع ہوا جب اس نے گھر کو خریدنے کے فورا بعد ہی اجازت نامے کے لئے درخواست دی۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے جواب دیا کہ اس ایوان کی مذمت کی گئی ہے جیسا کہ تباہی کے راستے پر ہے اور اگر وہ اس سائٹ پر کام کرنا چاہتا ہے تو اسے اسے منہدم کرنا پڑے گا اور پھر اسے دوبارہ تعمیر کرنا پڑے گا۔

مصر کے بیٹے کا مرسی ہارٹ اٹیک کی وجہ سے 25 پر فوت ہوگیا: وکیل

حبشی نے دو ریاستی اداروں سے اپیل کی: نوادرات اتھارٹی ، جو تقریبا 600 600 تاریخی یادگاروں کے لئے ذمہ دار ہے ، اور شہری ہم آہنگی کے لئے قومی اتھارٹی ، بہت سی دوسری عمارتوں کے تحفظ کا کام سونپا گیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ ہر ایجنسی کے انسپکٹر اپنے گھر کو دیکھنے کے لئے الگ الگ آئے تھے۔

 A young woman stands in front of an old wooden door by a historic house in Darb al-Ahmar neighbourhood in Cairo, Egypt August 31, 2019. PHOTO: REUTERSتصویر: رائٹرز

"وہ دہلیز پر رک گئے (اور کہا): 'یہ ایک گرتی ہوئی عمارت ہے۔ آپ کیا بچانے کی کوشش کر رہے ہیں؟'" حبشی نے کہا۔ صرف یونیسکو کے ایک عہدیدار کی طرف سے ایک خط حاصل کرنے کے بعد جب اس عمارت کی تاریخی اہمیت کی تصدیق کی گئی تھی تو وہ ہبشی نے 2011 میں عدالتی فیصلے کو محفوظ بنانے کے قابل تھا کہ وہ اسے بحال کرسکتا ہے۔

تاریخی عمارتوں کی تباہی 2011 کے بعد سے وسیع پیمانے پر رہی ہے ، ایک غیر ملکی بحالی کار نے بتایا کہ تاریخی قاہرہ کے درب الاحمر ضلع کا مطالعہ کیا ، جن میں سے بیشتر شہر کی پرانی دیواروں کے اندر ہے۔

انہوں نے کہا ، "میرا تجزیہ یہ ہے کہ الارب الحمر میں تقریبا 15 فیصد شہری تانے بانے کی جگہ نو تعمیر شدہ ڈھانچے سات سے 10 کہانیاں اونچی ہیں۔" سرکاری شخصیات دستیاب نہیں تھیں۔

Alleyway and old buildings are seen in the historic Darb al-Labbana neighbourhood in Cairo, Egypt September 3, 2019. PHOTO: REUTERSایلی وے اور پرانی عمارتیں 3 ستمبر ، 2019 ، درب اللبانا میں نظر آتی ہیں۔ تصویر: رائٹرز

آرکیٹیکٹ ٹاریک الموری نے کہا ، درب العمار میں تقریبا 100 100 تاریخی عمارتوں کی جگہ اونچی عمارتوں کی جگہ لے لی گئی جب سنٹرل اتھارٹی کے خاتمے کے بعد سنٹرل اتھارٹی کے خاتمے کے بعد سنٹرل اتھارٹی کا خاتمہ ہوا ، جو خود مختار صدر حسنی مبارک کے 30 سال اقتدار میں تھے۔ ضلع

آرٹ مورخ شاہیرا مہریز ، اور چھ دیگر افراد کے لئے جن کے ساتھ اس نے دو خستہ حال مکانات خریدے تھے ، یہ کرایہ پر قابو پانے کے قوانین کو مجرم قرار دیا گیا ہے جس نے بحالی کے کام کو مستحکم کیا ہے۔

 The Saladin Citadel as seen from the top of a building in the historic Darb al-Labbana neighbourhood in Cairo, Egypt September 3, 2019. Picture taken September 3, 2019. PHOTO: REUTERS3 ستمبر ، 2019 کو قاہرہ میں ایک عمارت کے اوپری حصے سے سلادین قلعہ دیکھا گیا۔ تصویر: رائٹرز

وہ گھروں کو دکان کے ہوٹلوں میں تبدیل کرنے کی امید کرتے ہیں لیکن دو مکانات میں کمروں اور الماریوں کے استعمال کے حقوق کے دعوے کرنے والے لوگوں نے اسے مسدود کردیا ہے۔

اس کے باوجود دوسرے قوانین نے ہوٹل کے ایک ڈویلپر چیریف عبد ال میگوئڈ کو مایوس کیا ہے ، جس نے 2007 سے قاہرہ کے قلعے کے قریب پہاڑی دار اللیبانا محلے میں آٹھ تاریخی مکانات خریدے ہیں۔ جب اس نے انہیں بحال کرنے کی اجازت کے لئے درخواست دی تو حکام نے اسے بتایا کہ چار مسمار کرنے کے احکامات کے تحت ہیں۔

A new building is seen under construction in the historic neighbourhood of Darb al-Ahmar, in Cairo, Egypt April 2, 2019. PHOTO: REUTERS2 اپریل ، 2019 کو درب الاحمر میں ایک نئی عمارت زیر تعمیر دیکھا گیا ہے۔ تصویر: رائٹرز

انہوں نے کہا کہ ان کو بحال کرنے کے ل he ، اسے 1950 کی دہائی کے قانون کے مطابق سڑکوں کو وسیع کرنے کے لئے تیار کردہ قانون کے مطابق ایک میٹر یا دو میٹر مونڈنا ہوگا۔ اس نے ایسا نہیں کیا ہے۔ اس کے بجائے ، اس نے اگواڑے کو محفوظ رکھتے ہوئے اندر کی تعمیر نو کے منصوبے پیش کیے ہیں ، اور جواب کے منتظر ہیں۔